LOL:美女主持希然致歉MSI采访翻译错误,网友:继续努力!

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:九九搜资讯网 - 打金单职业

      2019年5月5日,MSI入围赛小组赛落下帷幕,PVB和VEGA携手出线手机斗牛。

      但在赛后采访环节,有观众发现主持人希然的翻译出了问题,并没有翻译成选手本来表达的意思。

      随即,希然在自己的微博承认了自己的翻译失误。

      首先是选手说:会在WCS表现更好。

      她并没有反应过来“WCS是“World Championships”的简称,也就是世界赛的意思,直接将其翻译为“WCS”。

      其次,在对方翻译说“VEGA”时候发了“Bega”的音节,导致希然自己没有反应过来,

      误以为是另一组的1907费内巴切战队,导致整段翻译与选手原意完全不符合。

      尽管评论里网友都非常理解包容希然,表示已经很棒了,但希然仍然表示“这不是出错的理由”、“对不起,我的翻译是有问题”。

猜你喜欢

【看PPT说话】Nutanix和Pure同样是发布了不好的财报,为啥股市反应差距这么大?

理想和现实总是有差距的,就像我原来想离开某司后应该可以有更多时间写公众号了一

2019-06-25

顺风车业务迟迟无法回归 滴滴如何走出灰暗时刻?

滴滴顺风车业务回归仍然没有明确的时间表,哈啰出行的顺风车业务正在有序扩张,这

2019-06-25

跨境电商十大“怪象”之一:货源哪里找!

俗话说,“三分靠运营,七分靠产品”,产品要想卖得动卖得好,必须是消费者有真实需求的;产品要想长久的盈利,优质的货源才是关键所在苹果手机斗牛平台。好货源就是基

2019-06-25

互联网时代的IP大剧留给观众的是什么?

从《甄嬛传》开始,到《花千骨》、《欢乐颂》,中国网络IP大剧经历了几年的发展,有着神奇科幻的场景、时尚靓丽的明星阵容、引人入胜的情节安卓手机斗牛。但是,这

2019-06-25

互联网+农村电商新方向

近几年来,我国经济逐渐迈上了正轨,我国互联网正面临着飞速的进行发展,“互联网+”时代的来临,将网络信息化时代推向了更加广阔的平台。大数据、云计算、网络信息

2019-06-25