日语口语与书面语的差异在哪里?

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:九九搜资讯网 - 单职业传奇

話し言葉と書き言葉の差異

口语和书面语的差异

わたしたちが日常使う言葉には、「話し言葉」と「書き言葉」があります苹果手机斗牛。話し言葉とは日常の会話に用いる言葉で、物事を「音声で伝える」ときの言葉です。書き言葉とは文章を書き表すときに用いる言葉で、物事を「文字で伝える」ときの言葉です。この2つの言葉には、それぞれ特徴があり、状況を考えながら適切に用いる必要があります。

我们日常使用的语言有“口语”和“书面语”。口语即为日常会话中使用的语言,在“用声音传达”事物时使用。书面语则是写文章时使用的语言,在“用文字传达”事物时使用。这两种语言各有特征,我们有必要考虑实际情况合理使用。

しかし、「話し言葉」と「書き言葉」はどんなところがちがいますか?

不过,“口语”和“书面语”到底不同在哪呢?

話し言葉:

口语:

(1)文の長さは比較的短く、理解しやすい語彙が多く使われます。

(2)敬語、感動詞、終助詞、疑問詞などが多く用いられます。

(3)倒置、中断、語順などの乱れがおきやすいです。

(4)男性語、女性語などの違いや、方言が表れます。

(1)句子长度较短,多使用易懂的词汇。

(2)敬语、感叹词、终助词、疑问词等出现频率高。

(3)较常见倒装、中断、语序等的混乱。

(4)会出现男性用语、女性用语等差异,还有方言。

猜你喜欢

【看PPT说话】Nutanix和Pure同样是发布了不好的财报,为啥股市反应差距这么大?

理想和现实总是有差距的,就像我原来想离开某司后应该可以有更多时间写公众号了一

2019-06-25

顺风车业务迟迟无法回归 滴滴如何走出灰暗时刻?

滴滴顺风车业务回归仍然没有明确的时间表,哈啰出行的顺风车业务正在有序扩张,这

2019-06-25

跨境电商十大“怪象”之一:货源哪里找!

俗话说,“三分靠运营,七分靠产品”,产品要想卖得动卖得好,必须是消费者有真实需求的;产品要想长久的盈利,优质的货源才是关键所在苹果手机斗牛平台。好货源就是基

2019-06-25

互联网时代的IP大剧留给观众的是什么?

从《甄嬛传》开始,到《花千骨》、《欢乐颂》,中国网络IP大剧经历了几年的发展,有着神奇科幻的场景、时尚靓丽的明星阵容、引人入胜的情节安卓手机斗牛。但是,这

2019-06-25

互联网+农村电商新方向

近几年来,我国经济逐渐迈上了正轨,我国互联网正面临着飞速的进行发展,“互联网+”时代的来临,将网络信息化时代推向了更加广阔的平台。大数据、云计算、网络信息

2019-06-25